Revisões de Linguagem Pós-Exame em uma Tese ou Dissertação
A primeira e mais importante coisa a reconhecer aqui é que revisões quase certamente serão necessárias após a avaliação de uma tese ou dissertação. Não importa o quão polido e perfeito você achava que seu texto estava, seus examinadores irão encontrar erros. Qualquer documento acadêmico possui alguns erros, afinal, e o erro gramatical ocasional ou um sinal de pontuação fora do lugar exigirá apenas revisões menores. No entanto, erros mais extensos na linguagem podem constituir um problema sério em uma tese ou dissertação, e podem até comprometer o sucesso do estudante. Estes geralmente requerem correções e mudanças muito mais drásticas.
Uma excelente estratégia é antecipar erros e procurá-los ativamente. É sensato ler sua tese ou dissertação logo antes do exame para refrescar suas ideias sobre seu próprio trabalho e talvez preparar uma apresentação para seus examinadores. Isso oferece uma oportunidade perfeita para compilar uma lista dos erros de linguagem que você descobrir. Se houver mais do que alguns erros desse tipo, você pode querer compartilhar essa lista com seus examinadores enquanto faz sua apresentação, e a lista será particularmente útil se um dos seus examinadores levantar a questão dos erros de linguagem. Ao preparar a lista com antecedência, você está informando aos seus examinadores que está ciente dos problemas e planeja corrigi-los, e a lista também ajudará você a concluir as revisões necessárias de forma eficiente. Ocasionalmente, um membro generoso da comissão realmente prepara uma lista desses erros (particularmente erros de digitação e ortografia) enquanto lê seu trabalho e então apresenta essa lista a você durante o exame. Sua gratidão por isso deve ser imediata e sincera: ele ou ela quase certamente percebeu coisas que você não viu, então a nova lista também será útil enquanto você aprimora sua tese ou dissertação para a submissão final.
Se sua tese contiver muitos pequenos erros ou inconsistências em gramática, ortografia, pontuação e elementos estilísticos, como padrões de capitalização e o uso de fontes especiais, certamente seus examinadores irão apontá-los. Eles podem considerar os erros como um problema menor ou maior, mas lembre-se de que erros que obscurecem ou confundem o significado do seu texto são sempre um problema grave, não importa quão pequenos sejam os erros individuais. É difícil enfatizar o quão importante é demonstrar ao seu comitê examinador que você entende exatamente quais podem ser os problemas e está determinado a corrigi-los. Se, no entanto, você não estava ciente dos erros até que seus examinadores os apontassem, deve explicar o motivo. O inglês pode não ser sua primeira língua, por exemplo, e você pode ter tido dificuldades para escrever sua pesquisa nesse idioma durante todo o processo da tese. Se for esse o caso, explique a situação (seu examinador externo pode não saber disso), enfatize os esforços que você fez e as melhorias que alcançou, e deixe claro que fará tudo o que puder para corrigir todos os erros ao preparar a tese para a submissão final após a avaliação. Se seus examinadores continuarem preocupados, pode ser uma boa ideia manifestar sua intenção de contratar um revisor acadêmico ou científico profissional para verificar e corrigir o texto antes de você submeter a tese ou dissertação revisada para obtenção do grau.
Lembre-se de que descuido, preguiça ou até mesmo falta de tempo nunca são razões aceitáveis para erros em uma tese ou dissertação de pós-graduação, portanto, se você não estiver disposto a revisar esses erros ou simplesmente não tiver a inclinação ou tempo para fazê-lo, definitivamente deve contratar os serviços de um revisor ou editor qualificado, idealmente antes de submeter o documento para exame. Tenha a certeza de que você certamente terá que fazer isso após defender sua tese ou dissertação, caso não tenha feito antes, e é muito provável que também precise usar uma linguagem cuidadosa durante o exame para explicar sua negligência.
Por que nossos serviços de edição e revisão?
Na Proof-Reading-Service.com oferecemos serviços da mais alta qualidade de edição de artigos para periódicos, revisão de dissertações e serviços de revisão online por meio de nossa grande e extremamente dedicada equipe de profissionais acadêmicos e científicos. Todos os nossos revisores são falantes nativos de inglês que possuem seus próprios títulos de pós-graduação, e suas áreas de especialização abrangem uma ampla variedade de disciplinas, o que nos permite ajudar nossa clientela internacional com a edição de pesquisas para melhorar e aperfeiçoar todos os tipos de manuscritos acadêmicos para publicação bem-sucedida. Muitos dos membros cuidadosamente treinados de nossa equipe de edição de manuscritos e revisão trabalham predominantemente em artigos destinados à publicação em periódicos acadêmicos, aplicando rigorosos padrões de edição de periódicos para garantir que as referências e a formatação usadas em cada artigo estejam em conformidade com as instruções para autores do periódico e para corrigir quaisquer erros de gramática, ortografia, pontuação ou simples digitação. Dessa forma, possibilitamos que nossos clientes apresentem suas pesquisas de maneira clara e precisa, conforme exigido para impressionar os revisores de aquisição e alcançar a publicação.
Nossos serviços de revisão científica para autores de uma ampla variedade de artigos científicos são especialmente populares, mas também oferecemos serviços de revisão de manuscritos e temos a experiência e a expertise para revisar e editar manuscritos em todas as disciplinas acadêmicas, bem como além delas. Temos membros da equipe que se especializam em serviços de revisão médica, e alguns de nossos especialistas dedicam seu tempo exclusivamente à revisão de dissertações e revisão de manuscritos, oferecendo aos acadêmicos a oportunidade de aprimorar o uso de formatação e linguagem por meio das mais rigorosas práticas de edição de tese de doutorado e revisão de artigos para periódicos. Seja você preparando um artigo para conferência para apresentação, aprimorando um relatório de progresso para compartilhar com colegas, ou enfrentando a tarefa assustadora de editar e aperfeiçoar qualquer tipo de documento acadêmico para publicação, um membro qualificado de nossa equipe profissional pode fornecer assistência inestimável e lhe dar maior confiança em seu trabalho escrito.
Se você está no processo de preparar um artigo para um periódico acadêmico ou científico, ou planejando um para o futuro próximo, pode se interessar por um novo livro, Guide to Journal Publication, que está disponível em nosso site Dicas e Conselhos sobre Publicação de Pesquisa em Periódicos.
