Qué Hacer Cuando Tu Escritura Ha Sido Malinterpretada | Consejos sobre cómo publicar tu investigación
Los autores son malinterpretados y mal leídos todos los días por razones relacionadas con su texto y por razones que están mucho más allá de su control. Esto quiere decir que tales malentendidos ocurren con frecuencia y no siempre pueden resolverse. Si tu nuevo libro académico o científico acaba de recibir una reseña de una estrella en Amazon, desafortunadamente hay muy poco que puedas hacer al respecto excepto intentar dejar ir la decepción y la frustración. Después de todo, representa la opinión de un solo lector, y sin duda habrá otros lectores más calificados que pensarán muy diferente sobre tu obra. Por otro lado, hay casos en los que podrías hacer una diferencia, y en tales casos vale la pena hacer todo lo posible para corregir el problema.
Un ejemplo claro es cuando tu trabajo ha sido malinterpretado por un editor de adquisiciones o un revisor por pares de una revista o editorial a la que has enviado tu escrito para su publicación. Siempre es angustiante recibir un rechazo de un editor, pero cuando es obviamente el resultado de que tu investigación e ideas han sido malentendidas, presenta desafíos especiales. Primero y ante todo, debes determinar por qué tu escrito no ha comunicado lo que pretendías. La posibilidad más obvia es que tu estilo de escritura te esté fallando, y si ese editor o revisor también indica que hay problemas con tu uso del lenguaje, tu redacción, tu gramática o algo por el estilo, ese será el mejor punto de partida. Sin embargo, si realmente hay problemas de esta naturaleza, puede que no seas capaz de detectarlos y corregirlos por ti mismo, por lo que podría ser necesaria alguna ayuda. Un colega o mentor puede estar dispuesto a leer tu trabajo y darte algún comentario, pero cuando se trata de ayudarte a corregir tu lenguaje y comunicarte con mayor claridad, un corrector o editor profesional que se especialice en tu disciplina probablemente será la mejor opción.
Otra posibilidad es que no hayas presentado suficiente evidencia para que tu argumento sea convincente o que no hayas explicado y discutido la evidencia, aunque sea adecuada, de una manera lo suficientemente persuasiva. Nuevamente, si el editor o revisor ha proporcionado alguna pista, tómala en serio y asegúrate de entender exactamente lo que significa; escribe y pregunta si no lo haces. Deberás decidir dónde están los puntos débiles y hacer lo que sea necesario para fortalecer tu evidencia y el argumento basado en ella. Los colegas y mentores pueden ser especialmente útiles al trabajar para mejorar tu evidencia y tu argumento, y ten en cuenta que las tablas y figuras a menudo pueden presentar información compleja de maneras que aclaran inmediatamente lo que un largo flujo de palabras puede confundir para algunos lectores.
Finalmente, puede ser que el editor de adquisiciones y el revisor por pares no quieran entender lo que estás diciendo en tu manuscrito; es decir, que de hecho te entienden, pero no están dispuestos a aceptar tus hallazgos y tu interpretación de los mismos. Esto puede ocurrir cuando la investigación de un autor es particularmente innovadora y sus interpretaciones de esa investigación y sus implicaciones son revolucionarias. Es extremadamente frustrante que tu trabajo sea rechazado porque está avanzando el conocimiento demasiado rápido, pero sucede con demasiada frecuencia. Puede que seas capaz de convencer al editor y al revisor de la validez y el valor de tu perspectiva, así que si crees que esto podría ser posible, escribe y explica tu razonamiento. Sin embargo, los “malentendidos” de este tipo suelen ser una indicación de que necesitas pasar a un editor diferente.
¿Por qué nuestros servicios de edición y corrección de pruebas?
En Proof-Reading-Service.com ofrecemos servicios de edición de artículos de revistas, corrección de tesis y servicios de corrección en línea de la más alta calidad a través de nuestro amplio y sumamente dedicado equipo de profesionales académicos y científicos. Todos nuestros correctores son hablantes nativos de inglés que han obtenido sus propios títulos de posgrado, y sus áreas de especialización abarcan una amplia gama de disciplinas, lo que nos permite ayudar a nuestra clientela internacional con la edición de investigaciones para mejorar y perfeccionar todo tipo de manuscritos académicos para una publicación exitosa. Muchos de los miembros cuidadosamente capacitados de nuestro equipo de edición de manuscritos y corrección trabajan predominantemente en artículos destinados a la publicación en revistas académicas, aplicando meticulosos estándares de edición de revistas para asegurar que las referencias y el formato utilizados en cada artículo estén en conformidad con las instrucciones para autores de la revista y para corregir cualquier error de gramática, ortografía, puntuación o simples errores tipográficos. De esta manera, permitimos que nuestros clientes presenten sus investigaciones de manera clara y precisa, como se requiere para impresionar a los correctores de adquisiciones y lograr la publicación.
Nuestros servicios de corrección científica para los autores de una amplia variedad de artículos de revistas científicas son especialmente populares, pero también ofrecemos servicios de corrección de manuscritos y contamos con la experiencia y el conocimiento para corregir y editar manuscritos en todas las disciplinas académicas, así como más allá de ellas. Tenemos miembros del equipo que se especializan en servicios de corrección médica, y algunos de nuestros expertos dedican su tiempo exclusivamente a la corrección de tesis y corrección de manuscritos, ofreciendo a los académicos la oportunidad de mejorar su uso del formato y el lenguaje a través de las prácticas más exigentes de edición de tesis doctorales y corrección de artículos de revistas. Ya sea que esté preparando un artículo para una conferencia, puliendo un informe de progreso para compartir con colegas, o enfrentando la tarea desalentadora de editar y perfeccionar cualquier tipo de documento académico para su publicación, un miembro calificado de nuestro equipo profesional puede brindarle una ayuda invaluable y darle mayor confianza en su trabajo escrito.
Si estás en el proceso de preparar un artículo para una revista académica o científica, o planeando uno para un futuro cercano, es posible que te interese un nuevo libro, Guide to Journal Publication, que está disponible en nuestro sitio web Tips and Advice on Publishing Research in Journals.
