Usar las palabras adecuadas en la escritura académica y científica | Consejos sobre cómo publicar tu investigación
Mark Twain, en consonancia con su personalidad y su estilo de escritura, afirmaba que «la diferencia entre la palabra casi correcta y la palabra correcta es realmente un asunto importante: es la diferencia entre la luciérnaga y el relámpago». Ahora bien, tal vez el relámpago no sea una descripción apropiada del efecto que la mayoría de los académicos y científicos esperan de sus escritos, pero sospecho que muy pocos estudiosos elegirían pensar en su investigación como una luciérnaga. Después de todo, toda escritura académica y científica puede beneficiarse de ser presentada de manera emocionante, pero eso no es realmente la esencia de lo que Twain está diciendo.
Su punto principal, creo, es que la palabra correcta es precisa e inmediatamente efectiva, ya sea que se use para expresar un concepto emocionante o no. La palabra correcta dice exactamente lo que se pretendía y golpea al autor y al lector, en sus diferentes maneras, con la iluminación de su poder semántico. La palabra casi correcta, por otro lado, avanza torpemente, iluminando lentamente un poco el problema, pero nunca realmente atravesando la oscuridad de la confusión como puede hacerlo la palabra correcta. Como autores que buscan comunicar los procesos y resultados de su investigación avanzada, los académicos a menudo están en busca de las palabras justas para describir situaciones y fenómenos sutiles, complejos y significativos. Desafortunadamente, encontrarlas no siempre es una tarea fácil, pero existen maneras confiables de mejorar tus elecciones de vocabulario mientras escribes.
Usa un diccionario. Es un método muy antiguo pero en absoluto obsoleto para ampliar tu vocabulario y mejorar tus habilidades de escritura. Algunos diccionarios proporcionan mucha información sobre los múltiples significados y usos precisos de las palabras, y ahora hay varios buenos diccionarios de inglés disponibles en línea. Si no estás seguro de los diferentes significados de un par de palabras como «modify» y «qualify» o «examine» y «analyse», busca cada palabra y compara las definiciones. Solo cuando sepas exactamente lo que comunica cada palabra podrás elegir la que sea más precisa y actúe como un rayo en lugar de ese luciérnaga. Consultar un diccionario para aprender más sobre las palabras antes de usarlas también puede evitar que uses una palabra completamente incorrecta o inapropiada como «accept» en lugar de «except» o «inclement» en lugar de «implement».
Un diccionario también puede ser consultado cuando una palabra viene espontáneamente a la mente como la correcta, probablemente porque la escuchaste o leíste en algún lugar recientemente, pero no estás del todo seguro de su significado exacto. Búscala y el resultado a menudo será que es la palabra perfecta para el contexto, aunque podrías haber seguido confundido como ese insecto si hubieras elegido evitar el nuevo término debido a la incertidumbre. Usar un diccionario tan a menudo como sea posible te ayudará a variar tu vocabulario y hacer que tu escritura sea más atractiva para los lectores. Sin embargo, ten en cuenta que los términos y frases clave asociados con las condiciones y métodos de la investigación avanzada suelen ser más claros para los lectores si permanecen lo más constantes posible a lo largo del informe de la investigación.
Recuerda que cuando usas la palabra correcta, los modificadores como adverbios y adjetivos tienden a ser menos necesarios en muchos casos, y las explicaciones a menudo pueden ser más breves. Usar las palabras correctas en lugar de casi las correctas hace que tu escritura no solo sea más concisa, sino también más probable que pase por debajo de los límites de palabras establecidos por el editor.
¿Por qué nuestros servicios de edición y corrección de pruebas?
En Proof-Reading-Service.com ofrecemos servicios de edición de artículos de revistas, corrección de tesis y servicios de corrección en línea de la más alta calidad a través de nuestro amplio y sumamente dedicado equipo de profesionales académicos y científicos. Todos nuestros correctores son hablantes nativos de inglés que han obtenido sus propios títulos de posgrado, y sus áreas de especialización abarcan una amplia gama de disciplinas, lo que nos permite ayudar a nuestra clientela internacional con la edición de investigaciones para mejorar y perfeccionar todo tipo de manuscritos académicos para una publicación exitosa. Muchos de los miembros cuidadosamente capacitados de nuestro equipo de edición de manuscritos y corrección trabajan predominantemente en artículos destinados a la publicación en revistas académicas, aplicando rigurosos estándares de edición de revistas para asegurar que las referencias y el formato utilizados en cada artículo estén en conformidad con las instrucciones para autores de la revista y para corregir cualquier error de gramática, ortografía, puntuación o simples errores tipográficos. De esta manera, permitimos que nuestros clientes presenten sus investigaciones de manera clara y precisa, como se requiere para impresionar a los correctores de adquisiciones y lograr la publicación.
Nuestros servicios de corrección científica para los autores de una amplia variedad de artículos de revistas científicas son especialmente populares, pero también ofrecemos servicios de corrección de manuscritos y contamos con la experiencia y el conocimiento para corregir y editar manuscritos en todas las disciplinas académicas, así como más allá de ellas. Contamos con miembros del equipo que se especializan en servicios de corrección médica, y algunos de nuestros expertos dedican su tiempo exclusivamente a la corrección de tesis y corrección de manuscritos, ofreciendo a los académicos la oportunidad de mejorar su uso del formato y el lenguaje mediante las prácticas más exigentes de edición de tesis doctorales y corrección de artículos de revistas. Ya sea que esté preparando un artículo para una conferencia, puliendo un informe de progreso para compartir con colegas o enfrentando la tarea desalentadora de editar y perfeccionar cualquier tipo de documento académico para su publicación, un miembro calificado de nuestro equipo profesional puede brindarle una ayuda invaluable y darle mayor confianza en su trabajo escrito.
Si estás en el proceso de preparar un artículo para una revista académica o científica, o planeando uno para un futuro cercano, es posible que te interese un nuevo libro, Guide to Journal Publication, que está disponible en nuestro sitio web Tips and Advice on Publishing Research in Journals.
