Uso dos Dois-Pontos em Citações, Referências e Citações Diretas
Entre os usos do dois-pontos (:) na pontuação da prosa acadêmica estão suas aplicações ao citar fontes, ao reproduzir as palavras de outros e ao fornecer referências bibliográficas completas. Os padrões de uso geralmente se baseiam nos métodos de documentação e formatos editoriais indicados nas diretrizes do editor e nos manuais de estilo, portanto, é sempre essencial consultar as orientações especificadas para seu documento e seguir as instruções relevantes com precisão e consistência. No entanto, também existem padrões gerais e certas tendências a serem observadas ao preparar seu documento para publicação, e estas notas podem ser úteis ao posicionar os dois-pontos.
Alguma forma de pontuação é frequentemente necessária ao incluir citações diretas em prosa acadêmica ou científica, e em muitos casos dois pontos são a escolha certa. A citação pode ser introduzida em uma oração independente, os dois pontos adicionados imediatamente após a oração e a citação inserida após os dois pontos, como é o caso nesta frase: ‘O Hobbit de J.R.R. Tolkien começa com uma linha que o autor aparentemente rabiscou em um trabalho de estudante que ele estava corrigindo: “Em um buraco no chão vivia um hobbit”’ (infelizmente, a fonte em itálico nesse título provavelmente não aparecerá neste post, mas tente imaginá-la lá). O uso dos dois pontos dessa forma é apropriado para o inglês formal e também tende a esclarecer a estrutura da frase e a linha entre o texto do autor e as passagens citadas, com um efeito decididamente positivo na legibilidade e acessibilidade de material complexo para os leitores. Dois pontos são uma escolha especialmente apropriada quando mais de uma frase ou passagem é citada ou quando é necessário ênfase, portanto, é uma excelente ferramenta ao introduzir citações longas destacadas, bem como citações curtas incorporadas, e também pode ser eficaz ao transcrever fala direta (ENTREVISTADOR: ‘Você achou o teste doloroso?’ PARTICIPANTE 2: ‘Eu achei o teste divertido. Era para doer?’)
Dois pontos também são muito úteis para outros propósitos quando um acadêmico está citando e referenciando fontes no texto principal de um documento acadêmico ou científico. Se as palavras são citadas diretamente, por exemplo, a citação no texto geralmente requer uma referência à página onde a citação pode ser encontrada. Em alguns estilos – embora não em todos, então verifique suas diretrizes – usa-se dois pontos para introduzir o número da página, como em (Pearson, 2013:p.31) ou, para mais de uma página, (Pearson, 2013:pp.31–35). Quando um título completo é citado no texto corrido (assim como em notas ou entradas bibliográficas completas), os dois pontos são frequentemente colocados entre a parte principal do título e o subtítulo, mesmo que não haja pontuação entre esses dois elementos no próprio texto (como na capa de um livro, por exemplo). “Fragments, Fusions and Splices: Perfecting Sentence Structure”, título de outro dos meus artigos, mostra um padrão padrão. Finalmente, ao citar um livro conhecido como a Bíblia, referências rápidas a capítulo e versículo podem ser fornecidas simplesmente separando os dois elementos com dois pontos (Gênesis 2:16), e esse princípio pode ser aplicado às partes de qualquer texto que um acadêmico cite frequentemente (o livro e os versos de um poema, por exemplo), desde que o princípio por trás dessas referências abreviadas seja explicado quando forem usadas pela primeira vez.
Referências bibliográficas completas usam dois-pontos não apenas nos títulos de livros, periódicos, artigos, capítulos e assim por diante, mas também em vários outros elementos. Um dois-pontos aparece frequentemente, por exemplo, entre o local de publicação e o editor, antes da data de publicação ou após "in" ou "In" ao se referir a um capítulo em um livro. O dois-pontos também é uma pontuação padrão para introduzir números de edição ou página ao registrar artigos de periódicos em uma lista de referências, com "BMC Public Health 24(67): 62–88" fornecendo um exemplo preciso de um estilo (novamente, imagine a fonte em itálico nesse título). Finalmente, as URLs agora comuns em referências acadêmicas também apresentam dois-pontos.
Por que nossos serviços de edição e revisão?
Na Proof-Reading-Service.com oferecemos serviços de edição de artigos para periódicos, revisão de dissertações e serviços de revisão online da mais alta qualidade por meio de nossa grande e extremamente dedicada equipe de profissionais acadêmicos e científicos. Todos os nossos revisores são falantes nativos de inglês que possuem seus próprios diplomas de pós-graduação, e suas áreas de especialização abrangem uma ampla variedade de disciplinas, o que nos permite ajudar nossa clientela internacional com a edição de pesquisas para melhorar e aperfeiçoar todos os tipos de manuscritos acadêmicos para publicação bem-sucedida. Muitos dos membros cuidadosamente treinados de nossa equipe de edição de manuscritos e revisão trabalham predominantemente em artigos destinados à publicação em periódicos acadêmicos, aplicando rigorosos padrões de edição de periódicos para garantir que as referências e a formatação usadas em cada artigo estejam em conformidade com as instruções para autores do periódico e para corrigir quaisquer erros de gramática, ortografia, pontuação ou simples erros de digitação. Dessa forma, permitimos que nossos clientes relatem suas pesquisas de maneira clara e precisa, conforme exigido para impressionar os revisores de aquisição e alcançar a publicação.
Nossos serviços de revisão científica para autores de uma ampla variedade de artigos científicos são especialmente populares, mas também oferecemos serviços de revisão de manuscritos e temos a experiência e a expertise para revisar e editar manuscritos em todas as disciplinas acadêmicas, bem como além delas. Temos membros da equipe que se especializam em serviços de revisão médica, e alguns de nossos especialistas dedicam seu tempo exclusivamente à revisão de dissertações e revisão de manuscritos, oferecendo aos acadêmicos a oportunidade de aprimorar o uso de formatação e linguagem por meio das mais rigorosas práticas de edição de tese de doutorado e revisão de artigos para periódicos. Seja você preparando um artigo para conferência para apresentação, aprimorando um relatório de progresso para compartilhar com colegas, ou enfrentando a tarefa assustadora de editar e aperfeiçoar qualquer tipo de documento acadêmico para publicação, um membro qualificado de nossa equipe profissional pode fornecer assistência inestimável e lhe dar maior confiança em seu trabalho escrito.
Se você está no processo de preparar um artigo para um periódico acadêmico ou científico, ou planejando um para o futuro próximo, pode se interessar por um novo livro, Guide to Journal Publication, que está disponível em nosso site Dicas e Conselhos sobre Publicação de Pesquisa em Periódicos.
