Frases Complexas Simplificadas
Acadêmicos e cientistas tendem a escrever sobre problemas difíceis e pesquisas complexas. Não é de se admirar, então, que frequentemente precisem expressar ideias e argumentos complexos com a máxima clareza. Fazer isso em inglês pode ser desafiador, no entanto, mesmo para falantes nativos e especialmente para pesquisadores em início de carreira que estão começando a redigir os resultados de seus projetos de pesquisa. Para autores que não são falantes nativos de inglês, produzir frases complexas pode ser uma tarefa quase esmagadora, mas não, na análise final, uma tarefa impossível.
Reler suas frases simples e reformulá-las em estruturas mais sofisticadas e complexas, uma vez que você tenha apresentado seu conteúdo básico e argumento em um primeiro rascunho, pode ser uma maneira altamente eficaz de melhorar seu estilo de escrita e manter seus leitores interessados. Afinal, ninguém – nem o escritor nem o leitor – gosta de um texto que consiste em nada além de frase simples após frase simples, cada uma com a mesma estrutura básica. As notas a seguir têm como objetivo esclarecer a estrutura das frases complexas na esperança de que autores inseguros sobre suas habilidades sejam encorajados a tentar construir tais frases. Note, porém, que não me refiro a frases compostas, que, na língua inglesa, são algo bastante diferente. Frases compostas consistem em orações independentes ligadas, sendo uma oração independente aquela que pode existir sozinha como uma frase completa. Uma frase complexa, por outro lado, consiste em uma oração independente e pelo menos uma oração dependente, sendo uma oração dependente aquela que não pode existir sozinha porque não é um pensamento completo.
Existem dois padrões básicos para sentenças complexas. Em um deles, a oração subordinada segue a oração principal. Por exemplo, “Editoras estão enfrentando uma enxurrada de mudanças na produção e distribuição de livros, embora muitas permaneçam otimistas de que irão superar a tempestade” é uma estrutura clássica para uma sentença complexa. A primeira oração (principal) poderia obviamente existir sozinha, mas a segunda oração (a partir de “embora”), apesar de conter um sujeito e um verbo, depende da primeira oração e não pode existir sozinha como um pensamento completo. A dependência está na palavra “embora”, que qualifica e, portanto, torna dependente a ideia na oração que a segue. Essas palavras são às vezes chamadas de marcadores de dependência por causa desse papel nas orações subordinadas, e frequentemente são precedidas por uma vírgula quando seguem uma oração principal, mas nem sempre. “Porque”, por exemplo, é frequentemente usado nessa posição sem a vírgula: “Eu ando de bicicleta até a biblioteca porque posso pegar a rota pelo rio e evitar todo o trânsito.”
O segundo padrão básico para sentenças complexas coloca uma oração subordinada antes da oração principal. A oração subordinada começa com um marcador de dependência, e uma vírgula separa as duas orações. As orações nos exemplos acima podem simplesmente ser invertidas para produzir essa estrutura de frase: ‘Embora muitos permaneçam otimistas de que irão superar a tempestade, os editores estão enfrentando uma série de mudanças na produção e distribuição de livros’ e ‘Porque posso pegar a rota pelo rio e evitar todo o trânsito, eu vou de bicicleta até a biblioteca.’ No entanto, uma pequena reformulação pode ser apropriada ou criar maior precisão, então ‘Embora muitos editores permaneçam otimistas de que irão superar a tempestade, não há dúvida de que a indústria está enfrentando uma série de mudanças na produção e distribuição de livros’ pode ser melhor. Lembre-se de que esse tipo de estrutura significa que tudo o que é mencionado na oração subordinada qualifica o que é dito na oração principal, então se um autor escreve ‘Antes de conduzir o julgamento, verifiquei todo o equipamento e então imediatamente tabulei os resultados,’ ele ou ela pode estar errado porque esse marcador de dependência ‘antes’ qualifica não apenas ‘verifiquei todo o equipamento,’ mas também ‘e então imediatamente tabulei os resultados.’ É mais provável que o autor quisesse dizer que a verificação do equipamento ocorreu antes do julgamento, e a tabulação dos resultados após o julgamento, então uma estrutura separada seria melhor para descrever as atividades pós-julgamento: ‘Imediatamente após o julgamento terminar, tabulei os resultados.’
Por que nossos serviços de edição e revisão?
Na Proof-Reading-Service.com oferecemos serviços de edição de artigos para periódicos, revisão de dissertações e serviços de revisão online da mais alta qualidade por meio de nossa grande e extremamente dedicada equipe de profissionais acadêmicos e científicos. Todos os nossos revisores são falantes nativos de inglês que possuem seus próprios diplomas de pós-graduação, e suas áreas de especialização abrangem uma ampla variedade de disciplinas, o que nos permite ajudar nossa clientela internacional com a edição de pesquisas para melhorar e aperfeiçoar todos os tipos de manuscritos acadêmicos para publicação bem-sucedida. Muitos dos membros cuidadosamente treinados de nossa equipe de edição de manuscritos e revisão trabalham predominantemente em artigos destinados à publicação em periódicos acadêmicos, aplicando rigorosos padrões de edição de periódicos para garantir que as referências e a formatação usadas em cada artigo estejam em conformidade com as instruções para autores do periódico e para corrigir quaisquer erros de gramática, ortografia, pontuação ou simples erros de digitação. Dessa forma, permitimos que nossos clientes apresentem suas pesquisas de maneira clara e precisa, conforme exigido para impressionar os revisores de aquisição e alcançar a publicação.
Nossos serviços de revisão científica para autores de uma ampla variedade de artigos científicos são especialmente populares, mas também oferecemos serviços de revisão de manuscritos e temos a experiência e expertise para revisar e editar manuscritos em todas as disciplinas acadêmicas, bem como além delas. Temos membros da equipe que se especializam em serviços de revisão médica, e alguns de nossos especialistas dedicam seu tempo exclusivamente à revisão de dissertações e revisão de manuscritos, oferecendo aos acadêmicos a oportunidade de aprimorar o uso de formatação e linguagem por meio das mais rigorosas práticas de edição de tese de doutorado e revisão de artigos para periódicos. Seja você preparando um artigo para conferência para apresentação, aprimorando um relatório de progresso para compartilhar com colegas, ou enfrentando a tarefa assustadora de editar e aperfeiçoar qualquer tipo de documento acadêmico para publicação, um membro qualificado de nossa equipe profissional pode fornecer assistência inestimável e lhe dar maior confiança em seu trabalho escrito.
Se você está no processo de preparar um artigo para um periódico acadêmico ou científico, ou planejando um para o futuro próximo, pode se interessar por um novo livro, Guide to Journal Publication, que está disponível em nosso site Dicas e Conselhos sobre Publicação de Pesquisa em Periódicos.
