Revisiones de idioma posteriores a la examinación en una tesis o disertación
Lo primero y más importante que hay que reconocer aquí es que casi con toda seguridad se requerirán revisiones después de que se examine una tesis o disertación. No importa cuán pulido y perfecto pensabas que estaba tu texto, tus examinadores descubrirán errores. Después de todo, cualquier documento académico tiene algunos errores, y un error gramatical ocasional o un signo de puntuación mal colocado solo requerirán revisiones menores. Sin embargo, errores más extensos en el lenguaje pueden constituir un problema serio en una tesis o disertación, e incluso pueden comprometer el éxito del estudiante. Estos generalmente requieren correcciones y cambios mucho más drásticos.
Una excelente estrategia es anticipar errores y buscarlos activamente. Es prudente leer tu tesis o disertación justo antes del examen para refrescar tus ideas sobre tu propio trabajo y quizás preparar una presentación para tus examinadores. Esto ofrece una oportunidad perfecta para compilar una lista de los errores de lenguaje que descubras. Si hay más de unos pocos errores de este tipo, puede que quieras compartir dicha lista con tus examinadores mientras haces tu presentación, y la lista será particularmente útil si uno de tus examinadores menciona el tema de los errores de lenguaje. Al preparar la lista con anticipación, estás informando a tus examinadores que eres consciente de los problemas y planeas corregirlos, y la lista también te ayudará a completar las revisiones necesarias de manera eficiente. Ocasionalmente, un miembro del comité de espíritu generoso preparará una lista de tales errores (particularmente errores de tipeo y ortografía) mientras lee tu trabajo y luego te presentará esa lista en el examen. Tu gratitud por esto debe ser inmediata y sincera: casi con seguridad notó cosas que tú no viste, por lo que la nueva lista también será útil mientras perfeccionas tu tesis o disertación para la entrega final.
Si tu tesis contiene muchos errores pequeños o inconsistencias en gramática, ortografía, puntuación y elementos estilísticos como patrones de uso de mayúsculas y el uso de fuentes especiales, ciertamente tus examinadores te lo harán saber. Pueden considerar los errores como un asunto menor o mayor, pero recuerda que los errores que oscurecen o confunden el significado de tu texto siempre son un problema grave sin importar cuán pequeños sean los errores individuales. Es difícil enfatizar lo importante que es demostrar a tu comité examinador que entiendes exactamente cuáles pueden ser los problemas y que estás decidido a corregirlos. Sin embargo, si no estabas al tanto de los errores hasta que tus examinadores los señalaron, deberías explicar por qué. Por ejemplo, el inglés puede no ser tu lengua materna y puede que hayas estado luchando por escribir tu investigación en ese idioma durante todo el proceso de la tesis. Si este es el caso, explica la situación (tu examinador externo puede que no lo sepa), enfatiza los esfuerzos que has hecho y las mejoras que has logrado, y deja claro que harás todo lo posible para corregir todos los errores al preparar la tesis para la entrega final después del examen. Si tus examinadores siguen preocupados, puede ser una buena idea expresar tu intención de que un corrector profesional académico o científico revise y corrija el texto antes de que entregues la tesis o disertación revisada para obtener el grado.
Recuerda que la negligencia, la pereza o incluso la falta de tiempo nunca son razones aceptables para errores en una tesis o disertación de posgrado, por lo que si no estás dispuesto a corregir esos errores o simplemente no tienes la inclinación o el tiempo para hacerlo, definitivamente deberías contratar los servicios de un corrector o editor calificado, idealmente antes de presentar el documento para su examen. Ten la seguridad de que ciertamente tendrás que hacerlo después de defender tu tesis o disertación si no lo has hecho antes, y es muy probable que también tengas que usar un lenguaje cuidadoso durante el examen para explicar tu negligencia.
¿Por qué nuestros servicios de edición y corrección de pruebas?
En Proof-Reading-Service.com ofrecemos servicios de edición de artículos de revistas, corrección de tesis y servicios de corrección en línea de la más alta calidad a través de nuestro amplio y sumamente dedicado equipo de profesionales académicos y científicos. Todos nuestros correctores son hablantes nativos de inglés que han obtenido sus propios títulos de posgrado, y sus áreas de especialización abarcan una amplia gama de disciplinas, lo que nos permite ayudar a nuestra clientela internacional con la edición de investigaciones para mejorar y perfeccionar todo tipo de manuscritos académicos para una publicación exitosa. Muchos de los miembros cuidadosamente capacitados de nuestro equipo de edición de manuscritos y corrección trabajan predominantemente en artículos destinados a la publicación en revistas académicas, aplicando rigurosos estándares de edición de revistas para asegurar que las referencias y el formato utilizados en cada artículo estén en conformidad con las instrucciones para autores de la revista y para corregir cualquier error de gramática, ortografía, puntuación o simples errores tipográficos. De esta manera, permitimos que nuestros clientes presenten sus investigaciones de manera clara y precisa, como se requiere para impresionar a los correctores de adquisiciones y lograr la publicación.
Nuestros servicios de corrección científica para los autores de una amplia variedad de artículos de revistas científicas son especialmente populares, pero también ofrecemos servicios de corrección de manuscritos y contamos con la experiencia y el conocimiento para corregir y editar manuscritos en todas las disciplinas académicas, así como más allá de ellas. Contamos con miembros del equipo que se especializan en servicios de corrección médica, y algunos de nuestros expertos dedican su tiempo exclusivamente a la corrección de tesis y corrección de manuscritos, ofreciendo a los académicos la oportunidad de mejorar su uso del formato y el lenguaje a través de las prácticas más exigentes de edición de tesis doctorales y corrección de artículos de revistas. Ya sea que esté preparando un artículo para una conferencia para su presentación, puliendo un informe de progreso para compartir con colegas, o enfrentando la tarea desalentadora de editar y perfeccionar cualquier tipo de documento académico para su publicación, un miembro calificado de nuestro equipo profesional puede brindarle una ayuda invaluable y darle mayor confianza en su trabajo escrito.
Si estás en el proceso de preparar un artículo para una revista académica o científica, o planeando uno para un futuro cercano, es posible que te interese un nuevo libro, Guide to Journal Publication, que está disponible en nuestro sitio web Tips and Advice on Publishing Research in Journals.
