Uso de los dos puntos en citas, referencias y citas textuales
Entre los usos del dos puntos (:) en la puntuación de la prosa académica se encuentran sus aplicaciones al citar fuentes, al reproducir las palabras de otros y al proporcionar referencias bibliográficas completas. Los patrones de uso suelen basarse en los métodos de documentación y formatos editoriales indicados en las directrices de los editores y manuales de estilo, por lo que siempre es esencial consultar la orientación especificada para su documento y seguir las instrucciones relevantes con precisión y consistencia. Sin embargo, también existen patrones generales y ciertas tendencias a tener en cuenta al preparar su documento para su publicación, y estas notas pueden resultar útiles al colocar dos puntos.
A menudo se requiere algún tipo de puntuación al incluir citas directas en la prosa académica o científica, y en muchos casos un dos puntos es la elección correcta. La cita puede ser introducida en una cláusula independiente, añadiendo el dos puntos inmediatamente después de la cláusula y la cita después del dos puntos, como es el caso en esta oración: ‘El Hobbit de J.R.R. Tolkien comienza con una línea que el autor aparentemente garabateó en un trabajo de estudiante que estaba calificando: “En un agujero en el suelo vivía un hobbit”’ (desafortunadamente, la fuente en cursiva de ese título probablemente no se mostrará en esta publicación, pero intenta imaginarla allí). Un dos puntos usado de esta manera es apropiado para el inglés formal y también tiende a clarificar la estructura de la oración y la línea entre el texto del autor y los pasajes citados, con un efecto decididamente positivo en la legibilidad y accesibilidad del material complejo para los lectores. Un dos puntos es una elección especialmente adecuada cuando se cita más de una oración o pasaje o cuando se requiere énfasis, por lo que es una herramienta excelente al introducir citas largas en bloque así como citas cortas incrustadas, y también puede ser efectivo al transcribir el discurso directo (ENTREVISTADOR: ‘¿Encontraste dolorosa la prueba?’ PARTICIPANTE 2: ‘Me pareció divertida la prueba. ¿Se suponía que debía doler?’)
Los dos puntos también son muy útiles para otros propósitos cuando un académico cita y referencia fuentes en el texto principal de un documento académico o científico. Si se citan palabras textualmente, por ejemplo, la cita en el texto generalmente requiere una referencia a la página en la que se puede encontrar la cita. En algunos estilos – aunque no en todos, así que revise sus directrices – se usa un dos puntos para introducir el número de página, como en (Pearson, 2013:p.31) o, para más de una página, (Pearson, 2013:pp.31–35). Cuando se cita un título completo en el texto corriente (como de hecho en notas o entradas bibliográficas completas), a menudo se colocan dos puntos entre la parte principal del título y el subtítulo, incluso si no hay puntuación entre esos dos elementos en el texto mismo (como en la portada de un libro, por ejemplo). «Fragments, Fusions and Splices: Perfecting Sentence Structure», título de otro de mis artículos, muestra un patrón estándar. Finalmente, al citar un libro conocido como la Biblia, se pueden proporcionar referencias rápidas a capítulo y versículo simplemente separando los dos elementos con un dos puntos (Génesis 2:16), y este principio puede aplicarse a las partes de cualquier texto que un académico cite frecuentemente (el libro y los versos de un poema, por ejemplo) siempre que se explique el principio detrás de estas referencias abreviadas cuando se usen por primera vez.
Las referencias bibliográficas completas utilizan dos puntos no solo en los títulos de libros, revistas, artículos, capítulos, etc., sino también en varios otros elementos. Por ejemplo, a menudo aparece un dos puntos entre el lugar de publicación y el editor, antes de la fecha de publicación o después de «in» o «In» cuando se refiere a un capítulo en un libro. El dos puntos también es un signo de puntuación estándar para introducir números de volumen o página al registrar artículos de revistas en una lista de referencias, siendo «BMC Public Health 24(67): 62–88» un ejemplo preciso de un estilo (nuevamente, imagine la fuente en cursiva en ese título). Finalmente, las URL ahora comunes en las referencias académicas también incluyen dos puntos.
¿Por qué nuestros servicios de edición y corrección de pruebas?
En Proof-Reading-Service.com ofrecemos servicios de edición de artículos de revistas, corrección de tesis y servicios de corrección en línea de la más alta calidad a través de nuestro amplio y sumamente dedicado equipo de profesionales académicos y científicos. Todos nuestros correctores son hablantes nativos de inglés que han obtenido sus propios títulos de posgrado, y sus áreas de especialización abarcan una amplia gama de disciplinas, lo que nos permite ayudar a nuestra clientela internacional con la edición de investigaciones para mejorar y perfeccionar todo tipo de manuscritos académicos para una publicación exitosa. Muchos de los miembros cuidadosamente capacitados de nuestro equipo de edición de manuscritos y corrección trabajan predominantemente en artículos destinados a la publicación en revistas académicas, aplicando rigurosos estándares de edición de revistas para asegurar que las referencias y el formato utilizados en cada artículo estén en conformidad con las instrucciones para autores de la revista y para corregir cualquier error de gramática, ortografía, puntuación o simples errores tipográficos. De esta manera, permitimos que nuestros clientes presenten sus investigaciones de manera clara y precisa, como se requiere para impresionar a los correctores de adquisiciones y lograr la publicación.
Nuestros servicios de corrección científica para los autores de una amplia variedad de artículos de revistas científicas son especialmente populares, pero también ofrecemos servicios de corrección de manuscritos y contamos con la experiencia y el conocimiento para corregir y editar manuscritos en todas las disciplinas académicas, así como más allá de ellas. Tenemos miembros del equipo que se especializan en servicios de corrección médica, y algunos de nuestros expertos dedican su tiempo exclusivamente a la corrección de tesis y corrección de manuscritos, ofreciendo a los académicos la oportunidad de mejorar su uso del formato y el lenguaje a través de las prácticas más exigentes de edición de tesis doctorales y corrección de artículos de revistas. Ya sea que esté preparando un artículo para una conferencia, puliendo un informe de progreso para compartir con colegas, o enfrentando la tarea desalentadora de editar y perfeccionar cualquier tipo de documento académico para su publicación, un miembro calificado de nuestro equipo profesional puede brindarle una ayuda invaluable y darle mayor confianza en su trabajo escrito.
Si estás en el proceso de preparar un artículo para una revista académica o científica, o planeando uno para un futuro cercano, es posible que te interese un nuevo libro, Guide to Journal Publication, que está disponible en nuestro sitio web Tips and Advice on Publishing Research in Journals.
