¿Listo para revisar, pero escribiendo al editor de la revista?
Hace unos días recibiste un mensaje del editor de esa revista en la que esperabas que publicaran tu artículo, pero el mensaje no contenía las noticias positivas que esperabas. En cambio, te informaron que tu manuscrito no podía ser aceptado para publicación. Afortunadamente, el editor estaba lo suficientemente interesado en tu trabajo como para explicar los problemas, y has tomado en serio sus comentarios en los días siguientes. Probablemente también tuviste una buena conversación con al menos un colega, o tal vez buscaste el consejo de tu mentor favorito. De cualquier manera, has decidido exactamente cómo abordarás las revisiones que, crees, atenderán las preocupaciones del editor y harán que el artículo sea publicable.
El siguiente paso es comunicar tus planes para el artículo al editor y asegurarte de que él o ella realmente reconsiderará tu trabajo si lo revisas como tienes previsto. Esta no será una carta particularmente fácil de escribir, pero estos consejos pueden hacer que la tarea sea un poco menos onerosa.
• Aborda la carta con entusiasmo, una mente abierta y una actitud positiva. Esto se reflejará en tu escritura y ayudará en todos los aspectos.
• Sea cortés y respetuoso. Comenzar su carta con un reconocimiento de gratitud por los comentarios útiles es una excelente idea.
• Escribe bien. Asegúrate de que tu prosa sea clara y precisa y de que se hayan eliminado todos los errores. Si el idioma es un problema en tu manuscrito, la mejor manera de demostrar tu capacidad para resolver el problema es escribir una carta bien elaborada.
• Sé específico e informativo sobre lo que planeas cambiar y cómo planeas hacerlo, pero no satures a un editor ocupado con información innecesaria. Recuerda que un buen ejemplo puede representar muchas instancias del mismo patrón o de uno similar.
• Sé específico e informativo sobre lo que no puedes o no estás dispuesto a cambiar también. Esto es mucho más difícil, pero puede que necesites defender algo tan fundamental como tu metodología de investigación si es innovadora o un detalle tan pequeño como los patrones de puntuación para representar, por ejemplo, un libro impreso antiguo con precisión. La cuestión es encontrar un equilibrio entre mantener la integridad de tu investigación y satisfacer las necesidades del editor.
• Recuerde que aceptar rápidamente cualquier cambio solicitado por el editor que pueda consumir tiempo pero que no comprometa su investigación hará que los cambios que se niegue a realizar sean excepcionales. Si además explica con mucho cuidado por qué esos aspectos de su trabajo no deben ser modificados, tiene buenas posibilidades de convencer al editor de que su punto de vista es válido.
• Si planeas contratar los servicios de un corrector o editor profesional para ayudarte a mejorar tu prosa o asegurar tu conformidad con las directrices, puede ser útil mencionarlo. Buscar dicha ayuda y hacerle saber al editor que lo estás haciendo será especialmente productivo si hubo problemas serios con tu inglés escrito o si te resulta difícil entender exactamente lo que significan las directrices del editor.
¿Por qué nuestros servicios de edición y corrección de pruebas?
En Proof-Reading-Service.com ofrecemos servicios de edición de artículos de revistas, corrección de tesis y servicios de corrección en línea de la más alta calidad a través de nuestro amplio y sumamente dedicado equipo de profesionales académicos y científicos. Todos nuestros correctores son hablantes nativos de inglés que han obtenido sus propios títulos de posgrado, y sus áreas de especialización abarcan una amplia gama de disciplinas, lo que nos permite ayudar a nuestra clientela internacional con la edición de investigaciones para mejorar y perfeccionar todo tipo de manuscritos académicos para una publicación exitosa. Muchos de los miembros cuidadosamente capacitados de nuestro equipo de edición de manuscritos y corrección trabajan predominantemente en artículos destinados a la publicación en revistas académicas, aplicando rigurosos estándares de edición de revistas para asegurar que las referencias y el formato utilizados en cada artículo estén en conformidad con las instrucciones para autores de la revista y para corregir cualquier error de gramática, ortografía, puntuación o simples errores tipográficos. De esta manera, permitimos que nuestros clientes presenten sus investigaciones de manera clara y precisa, como se requiere para impresionar a los correctores de adquisiciones y lograr la publicación.
Nuestros servicios de corrección científica para los autores de una amplia variedad de artículos de revistas científicas son especialmente populares, pero también ofrecemos servicios de corrección de manuscritos y contamos con la experiencia y el conocimiento para corregir y editar manuscritos en todas las disciplinas académicas, así como más allá de ellas. Contamos con miembros del equipo que se especializan en servicios de corrección médica, y algunos de nuestros expertos dedican su tiempo exclusivamente a la corrección de tesis y corrección de manuscritos, ofreciendo a los académicos la oportunidad de mejorar su uso del formato y el lenguaje a través de las prácticas más exigentes de edición de tesis doctorales y corrección de artículos de revistas. Ya sea que esté preparando un artículo para una conferencia, puliendo un informe de progreso para compartir con colegas o enfrentando la tarea desalentadora de editar y perfeccionar cualquier tipo de documento académico para su publicación, un miembro calificado de nuestro equipo profesional puede brindarle una ayuda invaluable y darle mayor confianza en su trabajo escrito.
Si estás en el proceso de preparar un artículo para una revista académica o científica, o planeando uno para un futuro cercano, es posible que te interese un nuevo libro, Guide to Journal Publication, que está disponible en nuestro sitio web Tips and Advice on Publishing Research in Journals.
