Oraciones Complejas Simplificadas
Los académicos y científicos tienden a escribir sobre problemas difíciles e investigaciones complejas. No es de extrañar, entonces, que a menudo necesiten expresar ideas y argumentos complejos con la máxima claridad. Sin embargo, hacerlo en inglés puede ser un desafío, incluso para los hablantes nativos y especialmente para los investigadores en etapas iniciales que recién comienzan a redactar los resultados de sus proyectos de investigación. Para los autores que no son hablantes nativos de inglés, producir oraciones complejas puede ser una tarea casi abrumadora, pero no, en el análisis final, una tarea imposible.
Releer tus oraciones simples y reformularlas en estructuras más sofisticadas y complejas una vez que hayas expuesto tu contenido básico y argumento en un primer borrador puede ser una forma muy efectiva de mejorar tu estilo de escritura y mantener interesados a tus lectores. Después de todo, nadie – ni el escritor ni el lector – disfruta de un texto que consiste en nada más que oración simple tras oración simple, cada una con la misma estructura básica. Las siguientes notas tienen como objetivo aclarar la estructura de las oraciones complejas con la esperanza de que los autores inseguros de sus habilidades se animen a intentar construir tales oraciones. Sin embargo, ten en cuenta que no me refiero a oraciones compuestas, que, en el idioma inglés, son algo bastante diferente. Las oraciones compuestas consisten en cláusulas independientes enlazadas, siendo una cláusula independiente una cláusula que puede sostenerse por sí sola como una oración completa. Una oración compleja, por otro lado, consiste en una cláusula independiente y al menos una cláusula dependiente, siendo una cláusula dependiente una cláusula que no puede sostenerse por sí sola porque no es un pensamiento completo.
Existen dos patrones básicos para las oraciones complejas. En uno, la cláusula dependiente sigue a la cláusula independiente. Por ejemplo, «Los editores enfrentan una avalancha de cambios en la producción y distribución de libros, aunque muchos siguen siendo optimistas de que superarán la tormenta» es una estructura clásica para una oración compleja. La primera cláusula (independiente) obviamente podría sostenerse por sí sola, pero la segunda cláusula (desde «aunque» en adelante), a pesar de contener un sujeto y un verbo, depende de la primera cláusula y no puede sostenerse por sí sola como un pensamiento completo. La dependencia radica en la palabra «aunque», que califica y por lo tanto hace dependiente la idea en la cláusula que le sigue. Tales palabras a veces se llaman marcadores de dependencia debido a este papel en las cláusulas dependientes, y a menudo van precedidas por una coma cuando siguen a una cláusula independiente, pero no siempre. «Porque», por ejemplo, se usa a menudo en esta posición sin la coma: «Voy en bicicleta a la biblioteca porque puedo tomar la ruta del río y evitar todo el tráfico.»
El segundo patrón básico para oraciones complejas coloca una cláusula dependiente antes de la cláusula independiente. La cláusula dependiente comienza con un marcador de dependencia, y una coma separa las dos cláusulas. Las cláusulas en los ejemplos anteriores pueden simplemente invertirse para producir esta estructura de oración: «Aunque muchos siguen siendo positivos de que superarán la tormenta, los editores enfrentan una avalancha de cambios en la producción y distribución de libros» y «Porque puedo tomar la ruta del río y evitar todo el tráfico, voy en bicicleta a la biblioteca.» Sin embargo, puede ser apropiado un pequeño cambio de redacción o crear mayor precisión, por lo que «Aunque muchos editores siguen siendo positivos de que superarán la tormenta, no hay duda de que la industria enfrenta una avalancha de cambios en la producción y distribución de libros» podría ser mejor. Recuerde que este tipo de estructura significa que lo que sea que se mencione en la cláusula dependiente califica lo que se dice en la cláusula independiente, por lo que si un autor escribe «Antes de realizar el ensayo, revisé todo el equipo y luego tabulé inmediatamente los resultados», puede que esté en error porque ese marcador de dependencia «antes» califica no solo «revisé todo el equipo», sino también «y luego tabulé inmediatamente los resultados.» Es más probable que el autor haya querido decir que la revisión del equipo tuvo lugar antes del ensayo, y la tabulación de resultados después del ensayo, por lo que una estructura separada sería mejor para describir las actividades posteriores al ensayo: «Inmediatamente después de que terminó el ensayo, tabulé los resultados.»
¿Por qué nuestros servicios de edición y corrección de pruebas?
En Proof-Reading-Service.com ofrecemos servicios de edición de artículos de revistas, corrección de tesis y servicios de corrección en línea de la más alta calidad a través de nuestro amplio y sumamente dedicado equipo de profesionales académicos y científicos. Todos nuestros correctores son hablantes nativos de inglés que han obtenido sus propios títulos de posgrado, y sus áreas de especialización abarcan una amplia gama de disciplinas, lo que nos permite ayudar a nuestra clientela internacional con la edición de investigaciones para mejorar y perfeccionar todo tipo de manuscritos académicos para una publicación exitosa. Muchos de los miembros cuidadosamente capacitados de nuestro equipo de edición de manuscritos y corrección trabajan predominantemente en artículos destinados a la publicación en revistas académicas, aplicando meticulosos estándares de edición de revistas para asegurar que las referencias y el formato utilizados en cada artículo estén en conformidad con las instrucciones para autores de la revista y para corregir cualquier error de gramática, ortografía, puntuación o simples errores tipográficos. De esta manera, permitimos que nuestros clientes presenten sus investigaciones de manera clara y precisa, como se requiere para impresionar a los correctores de adquisiciones y lograr la publicación.
Nuestros servicios de corrección científica para los autores de una amplia variedad de artículos de revistas científicas son especialmente populares, pero también ofrecemos servicios de corrección de manuscritos y contamos con la experiencia y el conocimiento para corregir y editar manuscritos en todas las disciplinas académicas, así como más allá de ellas. Tenemos miembros del equipo que se especializan en servicios de corrección médica, y algunos de nuestros expertos dedican su tiempo exclusivamente a la corrección de tesis y corrección de manuscritos, ofreciendo a los académicos la oportunidad de mejorar su uso del formato y el lenguaje a través de las prácticas más exigentes de edición de tesis doctorales y corrección de artículos de revistas. Ya sea que esté preparando un artículo para una conferencia, puliendo un informe de progreso para compartir con colegas, o enfrentando la tarea desalentadora de editar y perfeccionar cualquier tipo de documento académico para su publicación, un miembro calificado de nuestro equipo profesional puede brindarle una ayuda invaluable y darle mayor confianza en su trabajo escrito.
Si estás en el proceso de preparar un artículo para una revista académica o científica, o planeando uno para un futuro cercano, es posible que te interese un nuevo libro, Guide to Journal Publication, que está disponible en nuestro sitio web Tips and Advice on Publishing Research in Journals.
